人民網(wǎng)重慶5月24日電 （胡虹）近日，有網(wǎng)友通過人民網(wǎng)“領(lǐng)導(dǎo)留言板”留言，建議將重慶地名中含“黃桷”的地名改為“黃葛”，以延續(xù)重慶老百姓傳承了上千年的“黃葛某”地名。

網(wǎng)友留言。人民網(wǎng)“領(lǐng)導(dǎo)留言板”截圖

　　5月23日，網(wǎng)友在留言中稱：重慶有很多地方叫“黃葛某”，其稱謂來自黃葛樹。比如“黃葛渡”和“黃葛埡”，30年代出版的巴縣志（向楚主編）上，已經(jīng)有了“黃葛渡”“黃葛埡”的稱謂，并寫明它們是因黃葛樹得名（《巴縣志選注》第845頁）。所以“黃葛渡”和“黃葛埡”這樣的地名稱謂與文字記錄，至少在清朝乾隆時就存在了。但有關(guān)部門把標(biāo)準(zhǔn)地名確定為“黃桷埡”，有失輕率。“黃桷坪”也是一樣，人人都知道那地方的名稱也是來自黃葛樹。

　　以前依照四川方言，“桷”字可以讀作“go”（《四川方言詞典》第123頁）。但依照后來的《國家通用語言文字法》和《地名管理條例》規(guī)定，標(biāo)準(zhǔn)地名的漢字讀音，必須符合《漢語拼音方案》的規(guī)范，“桷”字不能再讀作“go”的音。

　　“這樣一來，‘黃桷某’的地名與當(dāng)?shù)厝罕姷姆Q謂‘黃葛某’就不一致了。”該網(wǎng)友說，如果“黃桷”不作糾正，那么重慶老百姓傳承了上千年的“黃葛某”地名就變成了“黃桷某”，這就割斷了歷史。

重慶市民政局回復(fù)。人民網(wǎng)“領(lǐng)導(dǎo)留言板”截圖

　　針對該網(wǎng)友反應(yīng)的問題，重慶市民政局作出解釋：“黃桷某”“黃葛某”地名確實在重慶市普遍存在，大多已為當(dāng)?shù)厝罕娛熘�。鑒于方言習(xí)慣、群眾接受程度等因素，不宜將已存在的“黃桷某”一刀切更改為“黃葛某”。在今后地名命名、更名工作中，將使用國家通用語言文字，考慮當(dāng)?shù)貙嶋H，做到具有重要地理方位意義的交通運輸、水利、電力、通信、氣象等設(shè)施名稱，與所在地地名統(tǒng)一。

分享讓更多人看到